后巢信息门户网正文

庆祝中华人民共和国成立70周年大型成就展 重庆解说员一天要讲

2019-11-10 09:17:52 阅读量:4816

原标题:庆祝中华人民共和国成立70周年大型成就展 重庆解说员一天要讲

在北京展览馆举行的庆祝中华人民共和国成立70周年的大型成果展上,除了“重庆元素”,还有“重庆面孔”,其中有1985年后的重庆评论员张彦军。

张彦军是重庆市人大代表,中国民主党派历史陈列馆评论员。在大型成果展上,她每次负责解释数万个单词,一天要讲几次总共近10万个单词。

幸运的是,我被接纳为成就展览的评论员。

“大家好,欢迎来到庆祝中华人民共和国成立70周年的大型成果展。我是张彦军……”

9月24日清晨,张彦军被一大群游客包围。她微笑着,用声音和情感向每个人解释。她的声音甜美,笑容也很友好。

张彦军是来自重庆的四个人中的一个,他们去北京参加了成果展览的解释。他们分别来自中国民主党展厅和重庆中国三峡博物馆。

张彦军今年六月接受了这项任务。国家发展和改革委员会、中国人民革命军事博物馆和中国国家博物馆的专家被分成两组在全国范围内选拔,条件几乎是苛刻的。

从事口译工作10年的张彦军第一次遇到如此严格的选拔。

"我非常激动,也更加不安。"张彦军说,“让我兴奋的是这项任务非常光荣。我还想以饱满的热情向观众解释这次大型成果展,一起感受新中国过去70年的发展历程。担心是害怕表现不够好。”

幸运的是,张彦军最终成为了70人解说团队的一员,并参与了此次大型展览的解说工作。

记忆10,000个评论单词花了10天时间

8月14日,张彦军来到北京。虽然她通过了第一阶段的选拔,但仍有几个检查站等着她。

抵达北京后,张彦军和从全国各地挑选的叙述者一起接受了为期一周的发声、化妆、体格和军事姿势训练。手势和姿态也应该统一。培训是第二层次。

第三个关键是背诵评论。整个成果展分为三个部分来解释,而张彦军分为第三部分,主要是在十八大之后,评论有数万字。

“每天当我睁开眼睛的时候,我都会以困惑的状态背诵单词。每天晚上,记录评论的笔记本都放在枕头旁边,”张彦军打趣道,“即使我发了一个微信,看着中间我的朋友圈,我也觉得有点内疚,我觉得我耽误了时间。在如此高强度的状态下,每天都感觉像是一年。”

这样,张彦军花了10天时间记住了数万个单词的解释。

我不记得评论被修改了多少次。

第四个层次是“最终评估”,这是对叙述者的最终测试。张彦军和其他叙述者必须通过“审查员”的考试。

"我以为我什么都知道,但是当我紧张的时候,我还是忘记了我的话。"张彦军坦率地说,体育场当时还在建造中。有时当练习口译时,当看到一个建筑工人经过时,他会忘记他在哪里说的。面对其他评论员和“考官”,他们会突然“卡住”。

即使在“考官”级别之后,这也不是一项完整的任务。因为在展览举行之前,版块不断调整,评论也不断调整。评论改变了多少次,张彦军也记不清楚了。

“如果你改了一次,你可以再背一遍。没有捷径可走。”

当中华人民共和国成立70周年的伟大成就揭晓时,张彦军已经从容优雅地向观众解释了。

上游新闻,重庆晨报记者姜岩,罗雪梅,刘力,北京

澳客彩票 澳客彩票 pk10购买 天津快乐十分 吉林十一选五